Hello from Molly

Dear Valeria,

My name is Molly Yoels. I live in Atlanta, Georgia. I'm 11 years old and am going to turn 12 on December 21.

I'm a level 5 gymnast at perimeter gymnastics. My hobbies are music, ftriends and gymnastics, shopping and having fun. My family is a family of 6. My mom, dad, older sister Bailee, little sister Camille, and baby brother Brandon. Bailee is 13, Camille is 7, Brandon is almost 3. I also have a dog named Luc. Do you have a Skpe, phone or email?
Hope to hear from you soon.
Your friend,
Molly

ולריה יקרה,

קוראים לי מריים יואלס. אני גרה באטלנטה גורג'יה.

אני בת 11 ואני אהיה בת 12 ב- 21 בדצמבר.

אני ברמה 5 בהתעמלות קרקע בפרימיתר התעמלות קרקע. התחביבים שלי הם מוזיקה, חברים, התעמלות קרקע, קניות ולעשות כיף. המשפחה שלי היא משפה של 6 אנשים. אימא, אבא, אחות גדולה עירית, אחות קטנה שושנה והאח הקטן יצחק. עירית בת 13, שושנה בת 7, ויצחק כמעט בן 3.

יש לי כלב אחד קוראים לו לוק. אני קמווה לשמוע ממך בקרוב,

באהבה,

מחברתך,                                                                                                                                                                          

מריים.

Hello from Mikayla

Hi,

My name is Mikayla Hertz. I just turned 12. I know it is complicated! I am in 6th grade, and I have a little sister, Sami.Her hebrew name is שרה.I have a mom and dad, and I love them. I have lots of friends too! My best friend in Jenna. Her Hebrew name is מרים. My favorite food is also pizza. I love to play soccer, basketball, tennis and dance. I also love to go shopping! I am happy to have a penpal, and I hope we will be good friends!

Mikayla Hertz

December 14, 2011

היי! השם שלי הוא מיכאלה הרץ. רק מלאו לי 12.  אני בכיתה ו-2. יש לי אימא, אבא ואחות קטנה שקוראים לה שרה. יש לי גם הרבה חברים. החברה הכי טובה שלי היא מרים. גם אני אוהבת פיצה!

אני אוהבת כדורגל, כדורסל, טניס וריקוד. אני גם אוהבת ללכת לקניות. אני שמחה שיש לי חברה מישראל! אני בטוחה שנהיה חברות טובות!

מיכאלה הרץ

דצמבר 14,2011

!Hello from Atlanta

 

Shachar Siboni

Hi ,

My name is Shachar.
I'm from Israel. 
I have 3 sisters: Sahar, Or and Zohar. 

Do you have any sisters or brothers?

My hobbies are dancing ,singing and cooking.
My favourite color is purple. 
I want to be your net pal. 
Please, write to me soon.

Shachar Siboni. 

היי,
שמי שחר.
אני מישראל.
יש לי שלוש אחיות: סהר, אור, זוהר.
האם יש לך אחים או אחיות?

התחביבים שלי הם: לרקוד לשיר ולאפות.
הצבע האהוב העלי הוא סגול. 
אני רוצה להיות החברה שלך ברשת. 
בבקשה  כתב\י לי בקרוב.

שחר סיבוני. 

אני אוהבת לאפות.

הצבע האהוב עליי- סגול.

                                           

   

                                 

Andrey

Dear pen pal,

Hi!!

My name is Andrey.

I'm 12 years old.

I'm study on grade 6-a in Arazim school.

I live in Asdod, Israel.

My hobbies are: playing tennis, cooking, playing computer games and more....

I have a really cute sister and her name is Maya.

Write me back, please!

From,

Andrey.

חבר לעת יקר...

היי!

השם שלי הוא אנדריי.

אני בן 12.

אני לומד בכיתה ו'1 בבית ספר ארזים. 

אני גר באשדוד, ישראל.

התחביבים שלי הם: לשחק טניס, לאפות, לשחק משחקי מחשב ועוד...

יש לי אחות חמודה מאוד, והשם שלה הוא: מאיה.

בבקשה תרשום לי חזרה,

ממני,

אנדריי.

אני אוהב לשחק טניס

Yarin

Dear pen pal,

Hi!

My name is Yarin Revivo.

I'm 12 years old.

 I live in Asdod,Israel.

I study in Arazim school, in grade 6-a.

My dad's name is Meir, My mom's name is Limor.

I have 1 brother- Matan, and 1 sister- Hily.

I like to play football, listen to music, Watch TV and dance.

From, 

Yarin Revivo.

חבר לעת יקר,

היי!

השם שלי הוא ירין רביבו.

אני בן 12.

אני גר באשדוד, ישראל.

אני לומד בבית ספר ארזים בכיתה ו-1.

שמו של אבי הוא מאיר, ושמה של אימי הוא לימור. יש לי אח אחד- מתן ואחות אחת- היליי.

אני אוהב לשחק כדורגל, להקשיב למוזיקה, לצפות בטלוויזיה ולרקוד.

ממני,

ירין רביבו.

אני אוהב לשחק כדורגל.

Valeria

Dear pen pal,

Hi! My name isValeria Sinov.
I'm 11 years old/
I live in Ashdod.
I study in Arazim school.
I have 3 sisters and 2 pets.
I love my pets and my family.
I speak Hebrew,English  and Russian.
My best friends are Diana .a.,Diana .k., Rada, Tal .z., Tal .m., Aliza, Eden, Alina and Liora.
My hobbies are dancing, singing and swimming.
I hope you like this.
from,
Valeria

חברה לעת יקרה,

היי!

השם שלי הוא ולריה סינוב.

אני בת 11.

אני גרה באשדוד.
אני לומדת בבית ספר ארזים.

יש לי 3 אחיות ו2 חיות מחמד.

אני מדברת עברית, אנגלית ורוסית.

אני אוהבת את החיות שלי ואת המשפחה שלי.

החברות הכי טובות שלי הן: דיאנה .א., דיאנה .ק., רדה, טל זאנה, טל מזרחי, עליזה, עדן, אלינה וליאורה.

התחביבים שלי הם: לרקוד, לשיר ולשחות.

אני מקווה שאת אוהבת את זה.

ממני,

ולריה.

אני אוהבת לרקוד.

Liora

Dear pen pal,

Hi!!!

My name is Liora Burunov.

I am 12 years old.

I have one sister.

I love my family.

I study in Arazim school.

I live in Ashdod.

I like to dance, to simg and I also like to play on the computer.

From,

Liora

חברה לעת יקרה,

היי!

השם שלי הוא ליאורה ברונוב.

אני בת 12.

יש לי אחות אחת.

אני אוהבת את המשפחה שלי.

אני לומדת בבית ספר ארזים.

אני גרה באשדוד

התחביבים שלי הם: לרקוד, לשיר,וגם לשחק במחשב.

ממני,

ליאורה.

אני אוהבת את המשפחה שלי

Rada

Dear pen pal,

Hi!!, how are you?

I am rada muhamadeeva!

I live in Ashdod, Israel.

I am 12 years old.

I have one brother who is 3 years old.

His name is Daniel.

My hobbies are: playing on the computer, singing and dancing.

Wha are your hobbies?

Do you have any brothers or sisters?

Yours,

Rada :)

לחבר\ה לעט יקר\ה,

היי!!!, מה קורה?

קוראים לי רדה מוחמדייבה!

אני גרה באשדוד, ישראל.

אני בת 12.

יש לי אח קטן, הוא בן 3 וקוראים לו דניאל.

התחביבים שלי הם: לשחק במחשב, לשיר ולרקוד.

מה התחביבים שלך?

יש לך אחים או אחיות?

שלך,

יש לי אח קטן...

רדה :)

Diana A.

Dear pen pal,

My name is Diana Akoshvili.

I am 11 years old.

I live in Ashdod.

I speak Hebrew and English.

I study in Arazim school.

I love my family.

I have many friends.

My best friends are: Diana, Or, Raz, Eden, Tal, Rada, Valeria, Shirel and Liora.

My hobbies are: dancing, swimming, running, reading books, singing and playing on the computer.

Yours,

Diana

לחבר\ה לעת יקר\ה,

השם שלי הוא דיאנה אקואשווילי.

אני בת 11.

אני גרה באשדוד.

אני מדברת עברית ואנגלית.

אני לומדת בבית ספר ארזים.

אני אוהבת את המשפחה שלי.

יש לי המון חברים.

החברות הכי טובות שלי הן: דיאנה, אור, רז, עדן, טל, רדה, ולריה, שיראל וליאורה. 

התחביבים שלי הם: לרקוד, לשחות, לרוץ, לקרוא ספרים, לשיר ולשחק במחשב.

שלך,
דיאנה.

אני אוהבת לשחות

אני אוהבת לרוץ

Or

Dear pen pal,

Hi, how are you?
 My name is Or.
I'm 12 years old.
I live in Ashdod, Israel.
Israel is a very beautiful country.
 I want to tell more about myself.
I study in grade 6-b in Arazim school.
Do you have any hobbies? What are they?
I like playing on the computer and listening to songs in English.
Do you have a favourite singer? My favourite singer is Justin Bieber.

I hope you will answer me. 

Or

חברה יקרה,

היי, מה שלומך?
קוראים לי אור.
אני בת 12. אני גרה באשדוד, ישראל.
ישראל היא מדינה מאוד יפה.
אני רוצה לספר לך יותר על עצמי.
אני לומדת בכיתה ו-2 בבית ספר ארזים.
האם יש לך תחביבים? מה הם?
אני אוהבת לשחק במחשב ולשמוע שירים באנגלית.
האם יש לך זמר אהוב? הזמר האהוב עלי הוא ג'סטין ביבר.

מקווה שתעני לי.

אור.

Omri

Dear pen pal,

Hello!
My name is Omri Firuz.
I'm 11 years old.
I have one brother and one sister.
I study in Arazim school.

My favorrite food is spaghetti.
My hobbies are: playing on the computer, watching TV and listening to music.

I live in Ashdod.

What about  you?

Omri Firuz.

חברה יקרה,

שלום!
קוראים לי עומרי פירוז.
אני בן 11.
יש לי אח אחד ואחות אחת.
אני לומד בבית ספר ארזים. 

האוכל האהוב עלי הוא: ספגטי.
התחביבים שלי הם: לשחק במחשב, לצפות בטלוויזיה ולהקשיב למוזיקה.

אני גר באשדוד.

מה איתך?

עומרי פירוז.

אני אוהב להקשיב למוזיקה

Ofir

Dear pen pal,

Hi!

My name is Ofir.

I'm 11 years old.

I have 2 pets: a dog and a cat, and guess what: they don't fight!

I have one big brother. His name is Inbar.

I have many hobbies. I like dancing, watching TV, playing on the computer, playing a ball, playing with friends...

My favorite food is chips.

What about you?

Yours,

Ofir Kolsky.

חברה לעת יקרה,

היי!

קוראים לי אופיר.

אני בת 11.

יש לי 2 חיות מחמד: כלבה וחתול, ותנחשי מה: הם לא רבים!
יש לי אח אחד גדול. קוראים לו ענבר.
יש לי הרבה תחביבים. אני אוהבת לרקוד, לצפות בטלוויזיה, לשחק במחשב, לשחק בכדור, לשחק עם חברים...
האוכל האהוב עליי הוא צ'יפס.

מה איתך?    

והם לא רבים!

שלך,
אופיר.

Daniella

Dear pen pal,

Hi, let me introduce myself.
My name is Daniella Nissim.
I'm 11 years old.

I study in grade 6-a. I have 2 sisters.
My baby sister is Lihi amd my oldest sister is Moran.
I'm always fighting with my big sister and I always play with my little sister.
I love my parents.
I have many friends.
But my best friend is Chen.
My favourite food is pizza. 

What about you?

What do you like to do?

From, Daniella

חבר/ה לעת יקר/ה,

היי, הרשו לי להציג את עצמי.
שמי דניאלה ניסים.
אני בת 11.

 . אני לומדת בכיתה ו'1.
יש לי שתי אחיות: אחות תינוקת שמה ליהי, ואחות בכורה ששמה מורן.
אני תמיד רבה עם אחותי הגדולה, ועם אחותי התינוקת אני תמיד משחקת.

האוכל האהוב עלי- פיצה!

אני אוהבת את הורי.
יש לי הרבה חברים.
אבל חברתי הטובה היא חן.
האוכל האהוב העלי הוא פיצה.
מה איתך? מה את/ה אוהבים לעשות?

ממני דניאלה.

Veronica

Dear pen pal,

Hi, my name is Veronica.
 I'm 11 years old.
I'm a student of grade 6-a in Arazim school.

 I have many hobbies. I like to swim, to play computer games and to play with my friends.
I have one big sister. Her name is Karina.
I have one pet. It is a hamster.
My favourite food is salad. I like healthy food.
What about you?

I hope to hear to hear from you soon.

Yours, 

Veronica

חברה יקרה,

היי, קוראים לי ורוניקה.
אני בת 11. אני תלמידה בכיתה ו-1 בבית ספר ארזים.

יש לי הרבה תחביבים.
אני אוהבת לשחות, לשחק במחשב ולשחק עם חברים שלי.


האוכל האהוב עליי- סלט!

יש לי אחות גדולה. קוראים לה קרינה.

יש לי גם חיית מחמד אחת. זה אוגר.

האוכל האהוב עלי הוא סלט. אני אוהבת אוכל בריא.

מה איתך?

מקווה לשמוע ממך בקרוב,

ממני,

ורוניקה       
                   

Shahar Kanetti

Dear pen pal,

My name is Shahar Kanetti.
I'm eleven years old.
I'm a student in grade 6-a in Arazim school.

I have many hobbies.
I like to swim and play on the computer.
 I have one big sister.
My favourite food is spaghetti.
What about you? 

I hope to hear from you.

Yours,

Shahar

חברה יקרה,

קוראים לי שחר קנטי.
אני בת 11.
אני תלמידה בכיתה ו-1 בבית ספר ארזים. 

יש לי הרבה תחביבים. אני אוהבת לשחות ולשחק במחשב.

יש לי אחות גדולה.

האוכל האהוב עלי הוא ספגטי.

מה איתך?

מקווה לשמוע ממך בקרוב,

האוכל האהוב עליי- ספגטי!!

ממני,

שחר
         

Gal

Hey,
How are you?
My name is Gal.
 I'm 11 years old.
I go to Arazim school.
 I live in Ashdod.
A year ago I lived in the Ukraine and went to the International (P.S. I. Pechersk School International). I  I have one annoying brother Liel, a wonderful dog Avokado.
Most of the time I hate my brother, but occasionally, I like him, if he does something nice to me.
My dog is cute and funny. It is funny because he hurts himself. I like to act. When I grow up, I want to be an actress in Hollywood and I think I'm pretty good at it.
I would like you to tell me about yourself, about your family, your school, your hobbies.
Gal ,

היי, 

מה שלומך?

שמי גל ואני בת 11,
אני לומדת בבי"ס ארזים באשדוד.
לפני כשנה גרתי באוקרינה, ולמדתי בבי"ס בינלאומי.
יש לי אח מעצבן, ליאל שמו וכלב מדהים אבוקדו.
רוב הזמן אני שונאת את אחי, אך לפעמים כאשר הוא נחמד אלי - אני אוהבת אותו.
הכלב שלי נחמד ומצחיק מפני שפוגע בעצמו.
אני אוהבת לשחק וכשאהיה גדולה אני רוצה להיות שחקנית בהוליווד, אני טובה במשחק.
אשמח אם תספר/י לי על עצמך, משפחתך, על בית ספרך ועל התחביבים שלך.

גל

וכלב מדהים אבוקדו

Hello from Ashdod, Israel

                        

About Arazim school

הגינה האקולוגית

ילדי ארזים חוקרים בנושא ציפורים

צוות המורות

                                                                                                                                                             

About the Epstein School

                                        

The Epstein School
Two Languages, One Community
Location
Sandy Springs, Georgia
Coordinates	33°55′44″N 84°23′56″W
Information
Type	Independent
Established	1973
Mascot	Eagles
Website	The Epstein School

 The Epstein School is an independent Jewish day school located in Sandy Springs, Georgia for children from 18 months throgh eighth grade and is a member of the Solomon Schechter Day School Assosiation. 
The Head of school is Stan Beiner.

About the International Project

                                                                                                  

  

שלום גב' רינה גל,


שמי ליאת קדוש ואני מנהלת את המחלקה לעברית בחטיבת הביניים בבית הספר, היכן שמלמדת גב' שלומית ליבו. 
נשמח מאוד להתכתב עם תלמידים ישראלים.
המטרה שלנו, כמובן לטפח את הקשר עם ילדי ישראל אך במקביל לפתח גם את מיומנויות הכתיבה בעברית של התלמידים שלנו. 
אשמח לקבל מידע לגבי גילאי התלמידים שלך.
מה המטרות שלכם? כיצד את רואה את הקשר המיכתבי בין תלמידינו - תלמידי כיתה ו' לבין תלמידיך?


לתשובתך אודה,


ליאת קדוש.

גברת רינה גל, מנהלת בית הספר ארזים

שלום לך ליאת,                                                      
ראשית אני מברכת על פרויקט זה ועל התחלת שיתוף הפעולה בינינו ומקווה שיהיה לאורך שנים.
התלמידים שלנו בכיתה ו', תלמידים טובים באנגלית.        
                                                                                                                                 
מטרות הפרויקט עבורנו הן:

- הוראת האנגלית בדרך חווייתית - דרך תכתובת באנגלית עם תלמידים מחו"ל. פיתוח מיומנויות כתיבה באנגלית.


- בהמשך - תכתובת דרך בלוג.


- היכרות עם תרבות אחרת וילדים יהודים בתפוצות תוך העשרתם בדרך חווייתית במקורת היהודים.


אני חושבת, איך נשתף כמובן את המורה לאנגלית, שאנחנו נכתוב לכם גם באנגלית - הנושאים יכולים להיות בכל תחום ששתי המורות יבחרו וניתן לכוון זאת לנושאים סביב היהדות ואירועים המתרחשים במדינת ישראל.
אתם יכולים לכתוב בעברית, על מנת לתרגל את מיומנויות הכתיבה אך גם באנגלית על מנת לחזק את תלמידנו במיומנויות הכתיבה להקריאה.
אני בטוחה שפרויקט זה יניב תוצרים ואיכויות ושני הצדדים יצאו נשכרים.

I wish you good luck in this wonderful project and I hope that it will be a great success!

בברכה,

רינה גל
מנהלת בית ספר ארזים
אשדוד, ישראל. 

שלום לכולם,
בלוג זה מהווה התכתבות חוויתית בין תלמידי בית ספר "ארזים" אשדוד ישראל לבין תלמידי בית ספר "אפשטיין" אטלנטה ארה"ב.
בבלוג זה נציג את עצמנו ואת מסגרת עולמנו, סיפורים וחוויות ממסגרות החיים בתרבויות שונות.
כל פוסט יכתב בשתי שפות.

Hi, dear friends!

The blog is built for the international correspondence between students of Arazim School, Ashdod, Israel and the Epstein School, Atlanta, the USA. The students will introduce themselves, will send greeting cards on holidays, will create the first international storybook and will do many different challenging tasks.

The correspondence will be in two languages: Hebrew and English. 

Good luck for everybody!